Michael Stavarič, Portrait

Michael Stavarič: Hdnaklkkk

Michael Stavarič se narodil v roce 1972 v Brně a v Rakousku žije od svých sedmi let. Dnes žije ve Vídni, kde pracuje jako spisovatel a překladatel na volné noze poté, co zde vystudoval obory bohemistiky a žurnalistiky. Jeho dílům se dostalo mnohých ocenění, v roce 2012 získal Cenu Adelberta von Chamisso a Rakouskou státní cenu za literaturu pro děti a mládež. Jeho nejnovější román „Království stínů“ vydalo v roce 2013 nakladatelství C. H. Beck.

Hdnaklkkk

Dobře si pamatuji na okamžik, kdy jsem poprve v životě vyslovil slovo „Wien“… bylo mi sedm a nazev města patřil bajnemu, odlišnemu, cizimu světu, timto směrem se jako k zachrannemu kruhu ubiralo i dalši počinani rodičů. Česke označeni „Videň“ zvukově upomina na jedno z nejčastějšich a nejdůležitějšich sloves, jehož infinitiv zni „vidět". Dnes to cele s odstupem mohu definovat: vidět a chapat novy svět znamena zanechat za sebou ten dosavadni.

Měl jsem pocit, že za pomyslnou zdi, tedy na Zapadě, je „město vidoucich“. Ne jako u nas na Vychodě, kde si nějaci „komuniste“ (jako ditě jsem stejně moc nechapal, co je to za lidi) dělali s každym, co chtěli. A co bylo důležitějši – jakmile zaznělo „Wien“, v mysli mi vytanulo česke slovo „vim“.

Stáhnout kompletní text

z: 1865, 2015. 150 let vídeňské ulice Ringstraße. Třináct reflexí.
192 stran, Metroverlag, Vídeň 2014 (ISBN 978-3-99300-175-9), 19,90 €

Hörprobe: Michael Stavarič "Hdnaklkkk"

Zvuková ukázka: Michael Stavarič "Hdnaklkkk"

Teilen, bewerten und Feedback
Ohodnotit článek
Doporučit článek

Údaje označené * jsou povinné.
Zadané údaje ani e-mailová adresa se neukládají a nejsou využívány k ničemu dalšímu.

Od
na
Názory a připomínky pro redakci wien.info

Údaje označené * jsou povinné.

Anrede *
Oslovení