The delicacies produced in the small factory in Vienna’s Ottakring district are staples of upscale food halls and leading hotels.