Sisi´s New Portrait

Immagini, dipinti e altri richiami ottocenteschi all’Imperatrice Elisabetta, detta “Sisi”, sono onnipresenti a Vienna: in musei, scatole di cioccolatini, cartoline - in tutta la città. Sisi è più popolare che mai, e la sua storia viene continuamente riproposta. Ogni generazione ha creato la propria versione della tragica imperatrice di Vienna, in tutti questi anni però i riflettori sono sempre stati puntati sugli stessi elementi: la sua bellezza, i suoi abiti, la depressione, i disturbi alimentari, gli eccessi sportivi e la ricerca dell’eterna giovinezza.

In questa immagine costruita nell’arco di 125 anni la vera donna è rimasta sullo sfondo. Il più celebre ritratto dell’Imperatrice è stato realizzato nel 1865 da Franz Xaver Winterhalter, ed è esposto oggi nel Museo di Sisi. È considerato iconico per il mito di Sisi e ha contribuito a diffondere nel mondo la sua fama e la sua bellezza. Il primo marzo, all’avvio del mese dedicato alle donne, il dipinto originale che ogni anno attira milioni di persone da tutto il mondo è stato coperto. A nasconderlo, un nuovo ritratto di Sisi, che guida lo sguardo di chi osserva dagli aspetti esteriori a quelli fondamentali.

Sisi’s New Portrait mostra una poesia essenziale e minimalista con fatti riguardanti l’Imperatrice che sono andati persi dietro la sua immagine.

1 di 2

2 pictures

Empress Elisabeth in a ball gown with diamond-studded stars in her hair, oil on canvas, Franz Xaver Winterhalter, 1865 — © Bundesmobilienverwaltung/Foto: Gerald Schedy

Remember women for who they were. Not for what they looked like.

1 di 7

7 pictures

Panel with writing in Sisi Museum — Sisi’s New Portrait resterà esposto al Museo di Sisi fino a fine marzo. – © Vienna Tourist Board / Paul Bauer

Panel with writing in the furniture museum — Anche il Museo del Mobile di Vienna ha partecipato all’iniziativa. Il pubblico invece della copia di lavoro del dipinto di Winterhalter ha potuto ammirare “Sisi’s New Portrait”. – © Vienna Tourist Board / Paul Bauer

Foyer Hotel Imperial — L’Hotel Imperial, che si trova lungo la magnifica Ringstrasse di Vienna e può dimostrare di aver ospitato l’Imperatrice Elisabetta tre volte, copre la copia del dipinto di Winterhalter fino a fine marzo. – © Vienna Tourist Board / Paul Bauer

Panel with writing — “Vuoi vedere Sisi", inizia la poesia, “per il dramma, l’ossessione, la presunta depressione”. Con queste parole si evoca con precisione l’immagine che abbiamo davanti agli occhi quando pensiamo all’Imperatrice Elisabetta d’Austria. – © Vienna Tourist Board / Paul Bauer

Anche il Museo del Mobile di Vienna ha partecipato all’iniziativa. Il pubblico invece della copia di lavoro del dipinto di Winterhalter ha potuto ammirare “Sisi’s New Portrait”. – © Vienna Tourist Board / Paul Bauer

L’Hotel Imperial, che si trova lungo la magnifica Ringstrasse di Vienna e può dimostrare di aver ospitato l’Imperatrice Elisabetta tre volte, copre la copia del dipinto di Winterhalter fino a fine marzo. – © Vienna Tourist Board / Paul Bauer

“Vuoi vedere Sisi", inizia la poesia, “per il dramma, l’ossessione, la presunta depressione”. Con queste parole si evoca con precisione l’immagine che abbiamo davanti agli occhi quando pensiamo all’Imperatrice Elisabetta d’Austria. – © Vienna Tourist Board / Paul Bauer

“Ma se vedi solo quello che vuoi vedere, non vedrai la vera Sisi”: in questo modo la poesia cambia immediatamente punto di vista e decostruisce la nostra immagine di Sisi. – © Vienna Tourist Board / Paul Bauer

Invece, dirige lo sguardo su fatti riguardanti l’Imperatrice che sono passati in secondo piano a causa dell’attenzione agli aspetti esteriori. Per esempio, l’Imperatrice Elisabetta ha stabilito nel suo testamento che i proventi dei diritti derivanti dal suo diario fossero destinati all’assistenza ai rifugiati. Inoltre ha dato un contributo decisivo all’autonomia del popolo ungherese. – © Vienna Tourist Board / Paul Bauer

Ma questa iniziativa non riguarda solo Sisi. La particolare veste grafica della poesia contribuisce a rimettere in questione la tradizionale percezione delle donne. Parole come “beauty” o “dresses” vengono ripetute così tante volte da attirare a sé ogni sguardo, scavalcando i fatti indicati di seguito: un concetto visuale che evidenzia con quanta frequenza ancora oggi l’aspetto delle donne mette in ombra le loro azioni e capacità. – © Vienna Tourist Board / Paul Bauer