Sisi´s New Portrait

En Viena pueden verse imágenes, cuadros y otros recuerdos de la decimonónica emperatriz Isabel (más conocida por Sisí) en museos, cajas de bombones, postales... en todas partes. Sisí sigue estando de moda en la actualidad. Su historia es revisada una y otra vez y cada generación crea su propia versión de la trágica emperatriz de Viena. Sin embargo, el foco de atención sigue siendo el mismo: se habla de su belleza, de sus vestidos, de sus depresiones, de sus trastornos alimentarios, de su ejercicio físico excesivo y de su afanosa búsqueda de la eterna juventud.

La auténtica mujer tras esta imagen creada a lo largo de 125 años queda en segundo plano. El retrato más famoso de la emperatriz fue pintado por Franz Xaver Winterhalter en 1865 y puede contemplarse en el Museo Sisí. Está considerado un icono de la mítica emperatriz y ha contribuido a difundir su fama y belleza por todo el mundo. Con motivo del inicio del mes de la mujer el día 1 de marzo, sobre el cuadro original (que todos los años atrae a millones de personas de todo el planeta) se ha colocado un nuevo retrato de Sisí que conduce la mirada de los visitantes apartándola de las apariencias y centrándola en lo esencial.

El cuadro “Sisi’s New Portrait” (nuevo retrato de Sisí) muestra un poema reducido y minimalista que incluye datos de la emperatriz que han quedado ocultos tras su imagen.

Remember women for who they were. Not for what they looked like.

1 de 7

7 pictures

Panel with writing in Sisi Museum — El “Sisi’s New Portrait” (“Nuevo retrato de Sisí”) estará expuesto en el Museo Sisí hasta finales de marzo. – © Vienna Tourist Board / Paul Bauer

Panel with writing in the furniture museum — También el Museo del Mueble se añadió a la campaña. En lugar de la copia del cuadro hecha por el propio pintor Winterhalter, los visitantes pudieron contemplar el “Sisi’s New Portrait” (“Nuevo retrato de Sisí”). – © Vienna Tourist Board / Paul Bauer

Foyer Hotel Imperial — El Hotel Imperial, ubicado en la suntuosa Ringstrasse de Viena y que fue visitado en tres ocasiones por la emperatriz Isabel, cubre hasta finales de marzo la copia del cuadro de Winterhalter. – © Vienna Tourist Board / Paul Bauer

Panel with writing — "Tú quieres ver a Sisí" (así empieza el poema) “por el drama, la obsesión, la supuesta depresión.” De esta manera se conjura exactamente la imagen que tenemos en la mente cuando pensamos en la emperatriz de Austria. – © Vienna Tourist Board / Paul Bauer

El “Sisi’s New Portrait” (“Nuevo retrato de Sisí”) estará expuesto en el Museo Sisí hasta finales de marzo. – © Vienna Tourist Board / Paul Bauer

También el Museo del Mueble se añadió a la campaña. En lugar de la copia del cuadro hecha por el propio pintor Winterhalter, los visitantes pudieron contemplar el “Sisi’s New Portrait” (“Nuevo retrato de Sisí”). – © Vienna Tourist Board / Paul Bauer

El Hotel Imperial, ubicado en la suntuosa Ringstrasse de Viena y que fue visitado en tres ocasiones por la emperatriz Isabel, cubre hasta finales de marzo la copia del cuadro de Winterhalter. – © Vienna Tourist Board / Paul Bauer

"Tú quieres ver a Sisí" (así empieza el poema) “por el drama, la obsesión, la supuesta depresión.” De esta manera se conjura exactamente la imagen que tenemos en la mente cuando pensamos en la emperatriz de Austria. – © Vienna Tourist Board / Paul Bauer

“Pero si uno solo ve lo que quiere ver, deja de descubrir la auténtica Sisí”: El poema cambia así repentinamente de opinión y deconstruye nuestra imagen de Sisí. – © Vienna Tourist Board / Paul Bauer

En su lugar, centra la atención en datos de la emperatriz que han quedado a la sombra debido a que nos hemos ocupado solo de las apariencias. Por ejemplo, la emperatriz Isabel dejó escrito en su testamento que los honorarios lucrados por la publicación de su diario fueran destinados a la ayuda a los refugiados. Además, contribuyó decisivamente a la autonomía del pueblo húngaro. – © Vienna Tourist Board / Paul Bauer

Pero en esta campaña no se trata solo de Sisí. El llamativo aspecto visual del poema ayuda a cuestionar la percepción fundamental de las mujeres. Algunas palabras, como por ejemplo “beauty” o “dresses” han sido repetidas tantas veces que atraen la atención del observador y quitan relevancia a los datos después mencionados. Una presentación visual que pone de manifiesto el hecho de que la imagen de la mujer ensombrece con frecuencia su trabajo y sus capacidades. – © Vienna Tourist Board / Paul Bauer