Che cos'è un Grätzel?

I quartieri a Vienna si chiamano Grätzel. Ma il termine esprime molto di più: in un Grätzel ci si sente a casa e si sente la vita pulsante. Ognuno di essi ha un'atmosfera unica e un fascino impareggiabile.

Quello che Berlino si chiama Kiez, a New York Neighborhood, a Madrid Barrio, a Vienna è il "Grätzel". Derivato dalla parola obsoleta "gereiz", che significava "circondario", descrive una piccola unità urbana costituita da diversi vicoli. La maggior parte dei Grätzel si è sviluppata a partire dai vecchi insediamenti al di fuori dell'antico centro cittadino, l'attuale primo distretto. Al centro dei Grätzel ci sono solitamente mercati o piazze principali e si considerano parte del centro anche le strade che vi confluiscono. La peculiarità dei Grätzeln viennesi è che spesso non hanno confini ufficiali, né un inizio né una fine. Improvvisamente ci si trova nel bel mezzo di essi e ci si stupisce di quanto Vienna possa essere varia e multisfaccettata.

1 6

Bancarelle del mercato e persone nel mezzo — Il colorato Karmelitermarkt nell'omonimo quartiere – © WienTourismus/Paul Bauer

Due donne e un uomo su una panchina in un cortile interno pieno di verde — Il pittoresco acciottolato dello Spittelberg – © WienTourismus/Paul Bauer

Persone a passeggio in Servitengasse — Una piacevole passeggiata nel Servitenviertel – © WienTourismus/Paul Bauer

Vista sulla strada da un locale del quartiere Freihaus — Uno degli innumerevoli locali del Freihausviertel: Blue Orange – © WienTourismus/Mafalda Rakoš

Il mercato delle pulci del Naschmarkt — Il mercato delle pulci Naschmarkt si tiene ogni sabato mattina vicino al Freihausviertel. – © WienTourismus/Julius Hirtzberger

Festa pop in Karlsplatz — Karlsplatz come luogo di incontro sociale - con o senza eventi – © Simon Brugner / theyshootmusic.com

Varietà e unicità

Vienna è sinonomo di varietà. Questo vale anche per l'atmosfera di ogni singolo Grätzel. Anche se ci sono dei tratti in comune, ogni quartiere ha la sua straordinaria combinazione di architettura, feeling urbano, mete culinarie e di shopping e, soprattutto, persone. Ed è proprio a loro che si deve il famoso atteggiamento viennese nei confronti della vita che si respira nei Grätzel. Ognuno di essi svolge il proprio ruolo nella grande Vienna, sia per i residenti che per gli ospiti.

Ad esempio, il colorato Karmelitermarkt con il suo interessante passato ebraico. Oppure lo Spittelberg con i suoi ciottoli sconnessi proprio accanto all'hotspot culturale MuseumsQuartier. Le miglia del gusto sulla Servitengasse nel Servitenviertel di influenza francese o la Schleifmühlgasse nel Freihausviertel. Il Gußhausviertel con il luogo di incontro sociale Karlsplatz e il Wien Museum. Lo Stuwerviertel, vicino al Prater. Mercati che non potrebbero essere più diversi: il borghese Kutschkermarkt, il lungo e multiculturale Brunnenmarkt o il per molti ancora sconosciuto Meidlinger Markt. E i Grätzel che stanno appena nascendo, come Seestadt, Sonnwendviertel e Nordbahnviertel.

Scoprite subito con il nostro test sulla personalità del Grätzel quale sia il quartiere viennese più adatto a voi:

Test di personalità del Grätzel

1 6

Persone davanti all'ingresso di un bar — L'osteria Brösl nello Stuwerviertel – © WienTourismus/Paul Bauer

Il fiorente Kutschkermarkt nel 18. distretto – © WienTourismus/Paul Bauer

Persone sedute nei caffé all’aperto — L'umanità più varia di Vienna si riunisce sulla Yppenplatz – © WienTourismus/Paul Bauer

Stand alimentare al Brunnenmarkt di Vienna — Il Brunnenmarkt è il mercato più lungo di Vienna (948 metri) – © WienTourismus/Paul Bauer

Meidlinger Markt, bancarella del mercato, verdura, venditore — Il centro del mercato del classico quartiere operaio di Meidling – © WienTourismus/Mafia Mashi

Quartiere di Seestadt Aspern — Fare il bagno con vista sullo skyline della Seestadt – © Luiza Puiu

La vita in un Grätzel

Un Grätzel è anche caratterizzato da un senso di appartenenza. Ciò non è riservato solo ai residenti. Che sia nel frenetico Schanigarten, nel piccolo negozietto di prodotti sostenibili o nella panetteria sotto casa: se vi rivolgete alle persone in modo amichevole, riceverete in cambio un sorriso. Nel Grätzel viennese un ospite è considerato un vicino di casa temporaneo. Qui ci si può sentire come dei veri viennesi.

Scoprire i Grätzel di Vienna

Le immagini dicono più di mille parole: la serie fotografica “Heartbeat Streets” descrive l’atmosfera speciale e il clima dei Grätzel di Vienna. Cinque grandi fotografe e fotografi viennesi hanno catturato le loro impressioni sensoriali di un Grätzel.

La galleria fotografica

Karmelitermarkt

Krummbaumgasse / Leopoldsgasse / Haidgasse, 1020 Wien

Orari di apertura

Lun - Ven, 06:00 - 21:00
Sab, 06:00 - 17:00

Spittelberg

Spittelberggasse, 1070 Wien
spittelberg.at

Servitengasse

Servitengasse, 1090 Wien
www.servitenviertel.at

Schleifmühlgasse

Schleifmühlgasse, 1040 Wien

Karlsplatz

Karlsplatz, 1040 Wien
www.karlsplatz.org

Accessibilità

Note

Guiding system for the visually impaired with special "leading stones" (grooves and knobs), which can be felt with canes or feet - for the passage between the individual artistic institutions on Karlsplatz (e.g. Künstlerhaus, Musikverein) and for crossing the Friedrichstrasse-Lothringerstrasse intersection (which has heavy traffic), the traffic lights have audible signals.